Wzór listu motywacyjnego:
Filolog języka nowożytnego Oceń

Warszawa, 16 stycznia 2026r.

Janina Kolwalska
Al. Komisji Edukacji Narodowe 36, 02-797 Warszawa
+48 733 644 002
janina.kowalska@jobtime.pl

Pan
Andrzej Niezgódka
Dyrektor Super Company & Spółka S.A.
ul. Pracodawcy 7, 02-202 Warszawa

Dotyczy:
Oferty pracy opublikowanej w portalu jobtime.pl na stanowisko Filolog języka nowożytnego o numerze referencyjnym: OP/05/2026/7184

Szanowni Państwo,

Aplikuję na stanowisko Filologa języka nowożytnego, ponieważ chcę wykorzystywać kompetencje językowe i kulturoznawcze w zadaniach łączących dydaktykę, przekład oraz redakcję.

Dobrze poruszam się między analizą tekstu, realiami kulturowymi a klarownym przekazem. Potrafię opracowywać materiały wspierające nauczanie (ćwiczenia, glosariusze, komentarze) i równolegle dbać o poprawność językową, spójność terminologiczną oraz styl adekwatny do odbiorcy.

W takiej roli zwykle liczy się rzetelny research, konsekwentna redakcja i sprawna współpraca z nauczycielami lub autorami treści — działam metodycznie, uzgadniam założenia i pilnuję jednolitych standardów. Usprawniałam obieg korekt i wersjonowanie, skracając czas domykania materiałów o ok. 20%. Dzięki checklistom jakości i ujednoliceniu terminologii ograniczałam liczbę uwag po korekcie o ok. 30%.

Motywuje mnie praca, w której wiedza o języku i kulturze realnie wspiera komunikację międzykulturową: w edukacji, mediach lub projektach o charakterze międzynarodowym. W pierwszych miesiącach mogę uporządkować standardy redakcyjno-translatorskie (glosariusze, zasady zapisu, ścieżka korekty), aby materiały były spójne i łatwe do rozwijania. Chętnie opowiem szerzej o podejściu do pracy na rozmowie — dziękuję za rozważenie mojej kandydatury.

Załączniki: